Country Music /乡间音乐
ACT1
00:00 00:00
生词本
我的生词本
- 英语原文
中英对照 
- 知识点
- 练习
- Country Music ACT I
- Hot dogs. I love hot dogs.
- There is nothing better than a hot dog in the country.
- Hot dogs and mustard.
- Cooked outdoors over an open fire.
- I wish I had one now.
- Do you remember when Daddy and I used to take you
- and Susan and Robbie to Jones Beach? Susan，
- Oh, I sure do.
- We'd wait until dark and make a fire,
- and we'd cook the hot dogs.
- Oh, don't forget the mustard.
- And, oh, does anybody want ketchup?
- I might as well take it along.
- And now to make sure we've got the hamburger patties.
- I have to remember to put them in the bag
- tomorrow morning before we leave.
- I'll remind you, Richard.
- Mom,
- we really appreciate your taking care of Max for the weekend
- and giving up your free time.
- I love doing it.
- Susan and Harry have a sitter for Michelle in the city,
- and I'm taking care of Max.
- It's no big deal.
- I am happy to do it for you.
- I guess Max is asleep by now.
- He's not crying anymore.
- Oh, poor baby.
- He's teething.
- Well, he's asleep--finally.
- I feel so bad for him.
- It hurts so much when a baby gets his first teeth.
- He'll be fine, Marilyn.
- Well, he wakes up several times during the night,
- and the pain is so bad.
- I'm really concerned about going away for the weekend, Ellen,
- and leaving you with the full responsibility of taking care of Max. 。
- Especially with his teething.
- I wish he felt better.
- Please don't worry, Marilyn.
- Remember your father-in-law's a pediatrician.
- We have a live-in doctor if there's a problem I can't handle.
- I agree, Marilyn.
- We really don't have to be overly concerned.
- I'll go upstairs and stay with him until he falls asleep again.
- Thanks, Richard.
- Try putting him across your lap on his stomach.
- He likes that.
- I'll try it.
- When are Susan and Harry picking you up, Marilyn?
- They're coming by at six tomorrow morning,
- so we can get an early start.
- That's nice.
- And you'll have a full day in the country.
- And a full night.
- Tomorrow night we'll be camping out in tents.
- And coming home on Sunday?
- We'll be heading back late in the afternoon.
- You're going to have the time of your lives.
- Camping out is such great fun.
- We'll have a great time camping out, I'm sure.
- But I'm still a little worried about you, Ellen.
- It will be my great pleasure, Marilyn.
- Remember, it's only one night.
- He's asleep.
- I think he'll sleep through the night now.
- Thanks, honey.
- I hope he's good when we're away.
- Well, so do I.
- Now, to check the list of things we need for the camping trip.
- We need to bring a flashlight.
- It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers.
- Do we have a bottle opener on the list, Marilyn?
- No. No bottle opener.
- Is that one of the things Susan and Harry are bringing?
- No.
- And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff.
- And cooking utensils.
- Well, here's the bottle opener, and here's the flashlight.
- Matches.
- Matches?
- Yes, of course.
- For when we build our campfire.
- I can't build a fire by rubbing two pieces of wood together.
- And don't forget your camera and film, Richard.
- All packed and ready.
- And let's not forget our cassette player and some tapes.
- Some music tapes and some blank tapes
- so that we can record our thoughts about the trip.
- Oh, that's a nice idea.
- An audio diary.
- That's what I thought.
- Got it!
- The cassette player and the tapes.
- camping：outdoor living and recreation.露营，野营。
- mustard：a cold, thick yellow sauce made from spicy seeds, often served on hot dogs.芥末。
- I wish I had one now.我希望我现在就来一个（热狗）。表达现在希望干什么，wish后面从句中的动词用过去式形式。例如：I wish I were at the beach now. I wish we had our winter vacation now
- Jones Beach：a popular beach on Long lsland, about 20 miles east of New York City. Jones海滨，是长岛的一个著名海滨，在纽约东面约二十英里处。
- ketchup：a cold, thick red sauce made from tomatoes, onions, and other spices, often served on hamburgers.蕃茄沙司。
- I might as well take it along.我不妨带着（蕃茄沙司）。 may as well（might as well）的意思是“还是……的好”。例如：I may as well stay at home and take care of the baby. We might as well go and have a look. along在这里等于with me。
- patties：small, flat cakes of guoud meat.小肉饼。
- freezer compartment：冰箱内的冷冻室。
- before we leave：在我们离开之前。before后面从句用一般现在式（leave，而不用will leave）表示未来的事。
- sitter：baby-sitter.临时保姆。
- It's no big deal. = It's not very difficult. 没什么大事，不难，没什么。
- teething：growing new teeth.长（新）牙。
- I wish he felt better：我真希望他现在好一些。
- a live-in doctor：住在家里的医生（指Philip）。
- overly：too or too much.过分。
- until he falls asleep：直到他入睡。在until后面用现在式（falls而不是will fall）表示将来的事。
- Try putting him across your lap on his stomach.试着让他趴着睡在你的大腿上。 lap：the front part of a person sitting, from the waist to the knees.（人坐着时）胯部到膝盖的部位。
- camping out：sleeping outdoors.睡在户外，露宿。
- tents：帐篷。
- We'll be heading back late in the afternoon.我们会在黄昏时往回返。
- Camping out is such great fun.露营是件非常有趣（好玩）的事。
- bring：带。Here, the correct word is take. Some speakers use bring instead of take. Use bring to mean“to carry to”. Use take to mean“to carry away”.这里应该用take，但是有人用bring代替take。bring的意思是“带来”，take的意思是“带走。”
- flashlight：手电筒。
- drawer：抽屉。
- bottle openers：开瓶器。
- relish：cold sauce made of olives, pickles, and other spicy foods.调味酱。
- cooking utensils：tools used in a kitchen.烹饪用具。
- matches：火柴。
- I can't build a fire by rubbing two pieces of wood together.我可不会钻木取火。
- All packed and ready.都已经打好包装了，一切就绪。
- blank tapes：空白磁带。
- audio diary：录音日记（用录音机记录生活片断）。
- Got it! = I've got it! 我找到了，在这里。it指录音机，录音带。
共5题
评论