Country Music /乡间音乐
ACT2
00:00 00:00
生词本
我的生词本
- 英语原文
中英对照 
- 知识点
- 练习
- Country Music ACT II
- Oh, I love it!
- I love it!
- To be away from the city on such a beautiful day
- is my idea of heaven!
- The grass. The trees. The fresh air.
- I told you you'd like it. I've been doing this for years.
- You have the spirit of a teenager, Susan.
- Wait till you see yourself jumping around.
- That's what I love about Susan.
- She works hard.
- She plays hard.
- She's a real Stewart.
- Come on, Richard.
- Help me get this stuff out of the car.
- Where does it go?
- Well, we'll put everything over there.
- We'll set up our tents over there by the edge of the woods.
- Then we'll be able to make our fire there where it's safe.
- Oh, there's our table and benches.
- All set for eating.
- That's what makes this spot so good.
- Is anybody hungry?
- I am.
- We just got here.
- When you're out in the fresh air like this, it makes you hungry.
- Aren't you hungry, Marilyn?
- I sure am.
- How about you, Richard?
- Starving.
- You guys are like three kids.
- Aren't you hungry, Harry?
- Well, yeah.
- Now that you mention it, I guess I am.
- I mean,
- how could a guy not be hungry with all this talk about eating?
- Where's the bag with the chicken salad sandwiches?
- Right here, next to the ice packs. Here.
- Put the tablecloth on the picnic table,
- and I will bring the cola and the plastic cups.
- Well, how do you like it so far?
- I've never been more relaxed.
- Me, neither.
- I wish we had brought Michelle, Harry.
- She would have loved it.
- Oh, you're right.
- I wish we had brought Max.
- Marilyn, Susan, let's not begin to worry about Michelle and Max. Marilyn，Susan，
- We're having a good time, and they're in good hands.
- Richard is right.
- Are you having a good time, Susan?
- You haven't answered my question.
- I am having a good time, Harry.
- I promise not to think about the city.
- We're in the country.
- Let's all just enjoy this wonderful place
- and this wonderful weather.
- Good.
- This is heaven, Harry!
- It was such a great idea to spend the weekend this way.
- Thanks, Susan.
- I thought you'd all like it.
- Like it?
- I love it!
- Listen to the sounds of the summer that surround us.
- It's so calming.
- I've always liked camping out.
- Away from the telephones and account books.
- It's refreshing for me.
- I always go back to the city in a wonderful state of mind.
- We've only been here for a day,
- and I've completely forgotten about all my business problems.
- The office seems so far away.
- I'm glad you like it, Susan.
- We'll spend many more weekends like this.
- And next time we'll bring Michelle.
- I wish she were here with us to enjoy the country.
- And next time we'll bring Michelle.
- Just listen to the sound.
- It's so soothing.
- I can hardly keep my eyes open.
- If only we could bottle the fresh air.
- Wouldn't it be wonderful?
- It puts you to sleep.
- So does the sound.
- I've been having a hard time keeping my eyes open
- just listening to it.
- It's like a special music.
- Too bad we can't bottle the sound.
- But we can!
- Can what?
- Bottle the sound.
- What are you talking about?
- Oh, yeah?
- Great idea!
- Let's do it!
- campsite：露营地，野营区。
- heaven：天堂。
- spirit：excited interest, enthusiasm. 精神，热情， 冲劲。
- She's a real Stewart. 她是一个真正的 Stewart 家的人。Stewart家的人都是这样，工作起来拼命干，玩起来也拼命。
- Where does it go? (东西)放在哪儿？也可以说：“Where shall we put it?”。
- edge：the line where something begins or ends. 边缘。
- benches：板凳。
- spot：place or location. 地点。
- ice packs：冰袋。
- so far：until now. 直到现在，到现在为止。
- I wish we had brought Michelle. 我真希望我们把 Michelle带来了。表达对过去事情的希望时，wish后从句中动词时态用过去完成式(had brought)。例如： I wish he had come with us. (But he didn't. What a pity!) I wish my daughter had spent the holiday here. ( But she went to Europe.)
- in good hands：being taken care of well .得到很 好的照顾。
- surround：to be on all sides of. 环绕，周围。
- calming：causing a calm or quiet feeling. 安静，静 谧。
- account books：会计簿。
- refreshing：causing a feeling of new energy, bringing back into good condition. 恢复精神，重新充满活力，清爽怡人，精神振作。
- I always go back to the city in a wonderful state of mind. 我总是精神饱满地回到城里(去工作)。这里“ in a wonderful state of mind”的意思是“feeling refreshed and relaxed”。
- I wish she were here. 我希望她在这，她现在在这该多好。动同wish后的从句中，用系动词be表示现在的希望时，不管主语是什么，一般用其过去式复数形式were。例如： I wish I were 18 years old.(Unfortunately, I'm only 15 years old.) I wish Ann were as pretty as Mary. (The fact is that Mary is much prettier than Ann.)
- soothing：causing a calm or quiet feeling. 温柔 的，柔和的，静谧的。
- If only we could bottle the fresh air. 要是我们能 用瓶子把新鲜空气装回去该多好。 If only 的意思是“要是……该多好”，其后常用虚拟语气来表达不能实现的愿望。例如： If only the time could slow down! (of course, it's impossible.) If only Jack had passed the exam! (Actually, he failed.) If only I were an engineer! (But I am a student.)
共5题
评论