Parting Friends /告别朋友
ACT2
00:00 00:00
生词本
我的生词本
- 英语原文
中英对照 
- 知识点
- 练习
- Parting Friends ACT II
- You ready for the next problem?
- You know what?
- I can't look at another number.
- How about a lemonade break?
- Sure.
- Oh, by the way,
- when is your plane reservation for your flight to Athens?
- Sunday. Why?
- Would you be able to come over Saturday night?
- Yes.
- I should be finished packing by then.
- My folks are giving me a little graduation party.
- Terrific!
- I'll pick you up.
- That isn't necessary.
- My dad's letting me borrow the car.
- Oh, well, that would be very nice.
- About eight o'clock?
- Eight o'clock is fine.
- Great! It's a date.
- Who's going to be there?
- Just my friend Mike and a few kids from school.
- I'm going to miss all of you.
- You've been like a second family to me.
- We're going to miss you.
- Maybe you could come to visit me in Greece? ?
- I'm counting on it.
- Wonderful! !
- Are you excited about graduating from high school?
- Sure ... and a little scared.
- Scared? Why?
- Aren't you a little scared?
- I was when I first came to the United States.
- I'd never been away from home, ,
- and I didn't know what it would be like.
- But then I found out that people are the same everywhere
- once you get to know them.
- I'm glad I got to know you.
- Thank you.
- I'm glad I got to know you--and your family.
- Wouldn't it be nice if we could skip the examinations
- and get right to the graduation party?
- It would be very nice.
- But that isn't the way it works.
- So ... back to work.
- Good night, Robbie.
- Good night, Mrs. Stewart.
- Thank you for dinner.
- Good night, Alexandra.
- Will you be all right?
- Yes. The Molinas are waiting for me.
- Good night, Alexandra.
- I'll pick you up on Saturday night, OK?
- Yes.
- Eight o'clock.
- I have to run.
- Good night, Robbie.
- She's really a good friend, isn't she?
- Yeah.
- You are going to miss her.
- Am I going to miss her?
- That's what I said!
- You are going to miss her!
- I'm going to miss her,
- and my math teacher's going to miss her.
- Well, you can write to her.
- It's not the same.
- How does that look, Rob?
- Great! Pass me the hammer.
- You got it!
- You're sure Alexandra's going to be surprised?
- Absolutely.
- She has no idea that the party is in her honor.
- Millie, did you bring the tapes for dancing? Millie
- They're in my bag.
- What did you bring?
- Some rock 'n' roll.
- Perfect! Alexandra will love it!
- I can't wait to see her face when she walks in here tonight.
- What about the cake?
- My mom's decorating it right now.
- Robbie, there's a phone call for you.
- It's Alexandra.
- She sounds upset.
- OK.
- Thanks, Mom.
- I'll take it in there.
- Hi, Alexandra.
- What? You what?
- Oh no!
- How about a lemonade break?喝点柠檬水休息一下好吗？
- Oh, by the way, when is your plane reservation for your flight to Athens?噢，顺便问一句，你订的飞雅典的班机是什么时候的？flight：飞机航班，班次。
- I'll pick you up.我去接你
- I'm counting on it.我希望如此。（我正想呢；我也指望有一天能去。）
- a little scared：有些害怕。
- would it be nice if we could skip the examinations…?要是我们能够逃过考试该有多好……？这是现在或将来虚拟语气的另一个例子。Robbie正想像没有任何考试，但实际上是躲不过这次考试的。（请看本幕课后作业中有关这种语法现象的详细说明。）
- But that isn't the way it works.但是现实并非如此。
- beep：（汽车喇叭等）嘟嘟响。
- I have to run. = I have to leave immediately.我得走了。
- decorating：adding things to make sth. more attractive.装饰。
- in (her) honor：as a celebration (for her).为（她）举办的（晚会）。
- rock 'n' roll：a form of popular music with a strong regular beat.摇滚乐。Rock 'n' roll (rock) songs usually have very simple words and are popular as dance music. Another spelling of this phrase is rock-and-roll.摇滚乐曲歌词简单，常用作舞会音乐。这个短语的另一个拼法是rock-and-roll。
共5题
评论