Parting Friends /告别朋友
ACT3
00:00 00:00
生词本
我的生词本
- 英语原文
中英对照 
- 知识点
- 练习
- Parting Friends ACT III
- How about some music?
- No, let's wait till Robbie gets back from the airport.
- Did she say why she had to leave today?
- She told Robbie that her flight tomorrow was canceled,
- so she had to take an earlier flight today.
- This is terrible.
- Well, that must be him.
- Why is he blowing his horn like that?
- I don't know.
- Maybe he's angry.
- Do you think we should take down the decorations?
- They'll just make him sad.
- Too late now.
- We should have done it sooner.
- Oh, here he comes.
- Hi.
- How'd it go?
- OK, I guess.
- Especially when Alexandra gave me a surprise ...
- Yeah? What was it?
- This!
- Alexandra!
- Hi! What happened?
- I called my parents from the airport.
- When I told them
- my friends were giving me a party,
- they insisted that I stay.
- So now I'm taking a flight on Monday instead.
- That's great! Terrific!
- But how did you know the party was for you?
- Well, Robbie told me when he gave me this.
- Oh, it's so pretty!
- It's lovely, Robbie.
- All right!
- Now we can really start the party!
- No. Would you mind?
- I'd like to say something first.
- Hear, hear!
- I would just like to thank all of you,
- my friends,
- who have made my stay in the United States so wonderful.
- And to Robbie and the Stewart family
- for opening their home to me.
- We should thank you.
- You're a real friend!
- You're a real friend!
- And I also have a little surprise for you, Robbie.
- A little going-away present.
- Thank you.
- Open it, please.
- I think you might be amused.
- OK. I can't believe it!
- I guess we were thinking the same thought.
- You had it engraved!
- Read it, Robbie.
- I knew we thought alike,
- but this is too much!
- Thank you.
- All right!
- Let's have some music!
- Miss Pappas?
- Mr. Stewart ...
- Mrs. Stewart, may I have this dance?
- My pleasure, Doctor.
- How'd it go? = How was it?怎么样啦？
- Insisted：said strongly.坚持，执意要（让她留下来）。
- So now I'm taking a flight on Monday instead.所以我现在准备改搭星期一的班机走。现在进行时常用来表达计划好的将要进行的动作。例如：I'm leaving for Shanghai this afternoon. instead是副词，表示改变了原先的计划，而代之以新的计划。
- Would you mind?你们不介意吧？Would you mind这个句型后常跟doing sth.。例如： Would you mind opening the window? Would you mind speaking a bit slowly? Would you mind passing the newspapers to me?
- Hear, hear!说吧，让我们听一听！This expres sion shows approval.这种表达含有赞同的意思。
- … made my stay in the United States so won derful.（是你们）使得我在美国的生活如此丰富多彩。
- had it engraved：had letters or a design cut into a surface.刻了字或图案。have sth. done句型的意思是别人为你做什么，而不是你自己干的。例如： The man had his car repaired. (Someone repaired his car for him.) The old woman had her room decorated for her grandson's coming. (someone did it for her.)
- “In friendship, always. Alexandra.”“为了永远的友谊，Alexandra。”
- … we thought alike = we thought the same thought; we shared the same idea.（我知道）我们想的一样。
- too much：difficult to believe; incredible.太难以置信了。
共5题
评论