Full of Surprises /意外惊喜
ACT3
00:00 00:00
生词本
我的生词本
- 英语原文
中英对照 
- 知识点
- 练习
- Full of Surprises ACT III
- Don't tell me.
- Please don't tell me.
- I recognize you ...
- Oh, don't be silly, Arnie.
- Of course you recognize him.
- Except for the beard, he hasn't changed in fifty years.
- It's Malcolm Stewart!
- I know it's Malcolm Stewart.
- You haven't changed much in fifty years.
- Peggy--Peggy Pendleton!
- You're Peggy Pendleton!
- Who am I, you old rascal?
- You don't recognize me, do you?
- I know who you are.
- You're Arnold Franklin!
- I know who you are!
- You look wonderful, Malcolm!
- Sit down. Sit down.
- Pete isn't home.
- Really?
- No. He left a note on the door
- saying he was going to the railroad station
- to pick up a surprise.
- He's so funny.
- Always full of surprises,
- even fifty years later.
- The two of you look unbelievable!
- How's your family?
- Oh, I was sorry
- to hear about your wife having passed away.
- Yes. About four years ago.
- And you're living with your children now? In New York?
- Pete wrote us and told us.
- Yup.
- Retired and moved to New York
- to live with my son and his family.
- By the way,
- what do you think this big surprise is?
- It could be most anything, knowing Pete.
- Hey, that must be Pete!
- Now we'll find out about the surprise.
- So good to see you all!
- Oh, Pete, Pete!
- Oh, it's so good to see you!
- Remember Lillian?
- I remember all of you.
- You haven't changed a bit.
- Lillian! Oh, my gosh! Lillian ，
- Lillian Winters. Lillian Winters。
- We were together in the Thursday night drama society.
- Remember me, Malcolm?
- Oh, beautiful as ever, Lillian.
- How's Donald? Donald，
- That's OK, Malcolm.
- Donald passed away a couple of years ago.
- Sorry to hear that, Lillian.
- Oh, I'm so sorry.
- I would not have missed this get-together for the world!
- And your little surprise, Pete?
- You really surprised me
- by having us all come together.
- You don't know what the surprise is yet?
- Come on!
- We'll tell you the big surprise.
- I've invited you here for the weekend to help celebrate.
- Celebrate?
- Our fiftieth reunion?
- No.
- No. Pete wants to tell you ...
- Now, let me have the honor, Lillian.
- For goodness' sake, Pete, tell us!
- I can't wait much longer.
- Well, I am pouring this iced tea
- so that we can toast Lillian--and me.
- You don't mean to tell me that you and ...
- Yes, I do.
- I have loved Lillian all these years,
- so I asked her to be Mrs. Pete Waters.
- And I said yes.
- I knew it! I knew it!
- Congratulations!
- Oh, Lillian,
- I am so happy for you both.
- It's wonderful!
- It's wonderful for me.
- Lillian will make me a happy man--finally.
- You are full of surprises, Pete.
- We are going to
- spend the entire weekend having a good time together here
- on the farm.
- We are going to celebrate all weekend.
- When is the wedding?
- That's another surprise.
- Lillian and I were married two weeks ago in Detroit.
- She's come here to stay.
- Wait till I tell my family about this!
- Why, that's wonderful!
- recognize：认识，认出。
- silly：foolish．傻的。
- beard：胡须。
- rascal：someone who always looks for trouble; a playful person．无赖，恶棍，流氓。这里是开玩笑的口气。
- funny：有趣的，好玩的。 He is a funny guy．他是个有趣的家伙。
- passed away：died．死去，去逝，逝世。
- yup = yes．这是口语表达方式。
- it could be most anything, knowing Pete．知道Pete这个人（的脾气），就知道这有可能是任何东西。意思是说，Pete这个人点子多，他说去取一个surprise——出人意外的东西，这东西有可能是这，也有可能是那，到底是什么，就很难猜准了。
- Oh, my gosh! =Oh, My God！啊呀，天哪。 This expression shows surprise．这句话用来表示惊奇。
- drama：戏剧。
- society：社，团体。
- I would not have missed(this get----together) for the world! = Nothing could stop me from coming to（this get----together）．我无论如何都要来与你们相聚。 Use this expression when you appreciate participating in an event．当你乐于参加某一活动时，用这种表达方式。
- pour：倒（水）。
- celebrate ：to enjoy oneself ,usually on a special occasion庆祝。
- have the honor：to do or say something that makes you feel proud．荣幸地，有幸地。
- For goodness' sake！看在上帝面上。
- toast：to raise a glass and say a few words be----fore drinking．为……举杯祝酒。 You toast a bride and groom to wish them health and happiness．为新娘、新郎的健康幸福干杯。
- wedding：婚礼。
- Detroit：底特律。 A city in the state of Michigan. Michigan州的一个城市。
共5题
评论