The Right Magic /钓鱼秘决

00:00 00:00


  • 英语原文  中英对照  
  • 知识点
  • 练习
  • The Right Magic ACT I
  • Hi, Grandpa.
  • Hi, Robbie.
  • Can I help?
  • Yes, indeed.
  • Hand me two eggs from the refrigerator,
  • and I'll make you two fried eggs.
  • How about some bacon?
  • I made enough for an army.
  • You going to the baseball game today?
  • It's a perfect day for it--a little cloudy but nice and warm.
  • Dad and I were planning to go to the game,
  • but he has to work today,
  • and my friends don't want to go.
  • It's not an important game, anyway.
  • Do you have any other plans for the day?
  • I'll work on my computer.
  • I have a new math program, and I want to learn how to use it.
  • Maybe you can teach me
  • how to work on a computer someday.
  • Anytime. It's really easy, but, like anything,
  • you need to work at it, Grandpa.
  • This bacon is great.
  • I love crispy bacon.
  • Oh, what are you doing tomorrow?
  • Nothing much.
  • Well, maybe your dad and I could take you fishing with us.
  • I'd like that, but ...
  • But what?
  • But Dad is always so busy.
  • Well, can you come fishing with me tomorrow?
  • Sure, I can.
  • Robbie says you can't take him to the game today.
  • I really feel bad about it,
  • but they need me at the hospital today,
  • in the children's ward.
  • I understand.
  • Maybe we can spend some time together next weekend.
  • Definitely.
  • We should.
  • You and Robbie and me.
  • Remember our first fishing trip?
  • I sure do....
  • Well, I've got to run, Dad.
  • See you later.
  • Going fishing?
  • I'm thinking about it....
  • So, how's work?
  • Oh, the usual problems.
  • You're working pretty hard these days.
  • I guess I am.
  • When did you last go fishing with Robbie?
  • I remember exactly.
  • It was on his birthday, June second, two years ago.
  • We didn't catch anything.
  • Remember our fishing trips?
  • Yes. I loved them.
  • Remember catching your first fish?
  • How can I forget?
  • I fell out of the boat!
  • We had some good times together.
  • Yes, we did.
  • Maybe we should do it again.
  • How about tomorrow?
  • Don't you have to work?
  • My paper work will wait.
  • Oh, Robbie will be thrilled.
  • I am, too, Son.
  • I want to spend more time with Robbie.
  • Tomorrow.
  • It'll be like old times for you and me.
  • And Robbie will love it.
  • Well, what's the weather going to be like?
  • Radio says sunny and mild.
  • Well, I'll tell Robbie.
  • And thanks, Dad.
  • Don't thank me.
  • I'm just being a grandfather.


  • hand:to give. 传递,给。
  • refrigerator:冰箱。
  • fried eggs:煎蛋。
  • bacon:It is salted or smoked meat which comes from the back or sides of a pig. 咸猪肉,熏猪肉。
  • enough for an army:很多,远远超过需要。Use this expression to mean that you have more than enough of something.说这话表示东西已经够多了。当然,爷爷并不可能真的做出供一支部队需要的熏肉。
  • You going…?=Are you going…?This is an informal usage. 这是一种在非正式场合使用的问法。
  • baseball game:棒球赛。
  • perfect day:天气极好。
  • cloudy:多云。
  • want to:想要。Robbie uses the informal pronunciation, wanna. 请注意,Robbie使用了一种非正式发音wanna。
  • anyway:不管怎样。Use this word to show that you think something is not important. Anyway usually begins or ends a sentence. 使用这个词来表示说话人认为某事并不是很重要的。“Anyway”常放在句首或句尾。
  • program:instructions on a disk to tell a computer what to do. 电脑程序。
  • Maybe you can…也许你能……。Use this phrase to suggest something for someone to do. 这个短语用于建议某人做某事。
  • work at it:to continue trying to do something. 练习,使用。
  • crispy:cooked so that it breaks easily. 脆的。
  • What are you doing tomorrow?=What will you do tomorrow? You can use the present progressive verb tense to refer to future plans.现在进行时可以用来表示计划中未来要进行的事。
  • Nothing much. =Nothing important. 没什么要紧的事。
  • Maybe…could…You can use this phrase to make a suggestion. 这是用以提建议的一种短语。
  • I really feel bad about it. 我的确感到过意不去。
  • children's ward:The part of the hospital where children stay. 儿科病房。
  • Maybe we can spend sometime together next weekend. 也许下个周末我们可以一起聚聚
  • fishing trip:外出钓鱼。
  • I've got to run. =I must leave right now. 我得马上走了。This is an informal expression. 这是一个非正式表达法。
  • Going fishing?=Are you going fishing?你是要去钓鱼吗?动词go也可与其他表示活动的动词的ing形式连用,如go running(跑步),go swimming(去游泳),go dancing(去跳舞)和go shopping(去购物)等。
  • think about=consider. 考虑,尤指计划,看它是否可行。
  • the usual problems:那些老问题。
  • We didn't catch anything. =We didn't get any fish. 我们一条鱼也没钓着。
  • Remember our fishing trips?=Do you remember our fishing trips?还记得我们外出钓鱼的事吗?
  • out of the boat:(跌)出船外。Philip says outa the boat. In informal conversation, people often do not pronounce the letter f in of. Philip发音时读成outa the boat。在非正式场合的谈话中,of一词中的f常常不发出声。
  • We had some good times together. 我们在一起度过一段美好的时光。
  • Maybe (we) should…也许(我们)应该……You can use this phrase to make a suggestion. 这是用来提建议的另一种句法。
  • Don't you have to work?=I thought you had to work. 你不去上班吗?(这是一个否定疑问句。)Use a negative yes/no question if you thought something was true, but now you have a reason not to be sure. 当你认为某事该如何而未如何时,可以用这种句型。
  • paper work:record keeping. 文书工作。
  • thrilled:excited and happy. 激动,兴奋。
  • I want to spend more time with Robbie. 我想多花点时间与Robbie在一起。
  • It'll be like old times. 过去的美好时光又要重现。You can use this expression about a future event that will be like a happy experience in the past. 当未来发生的某种事与过去的某个愉快的经历相似时可用这个句子。
  • What's the weather going to be like?天气会是怎么样?Use this question to ask about the weather at a future time. 这是一个询问未来天气情况的问句。
  • Radio says…=The radio says…广播说……Grandpa sometimes cuts the beginning of a sentence. Here, it is not correct to cut the article the. 爷爷说话有时将句首的单词省略。这句话中,冠词the是不该省去的。
  • sunny:晴天。
  • mild:not too hot and not too cold. (气候)温和,适中。





VOA 官方指定,最畅销英语学习基础工具