The Blind Date /介绍会面
ACT3
00:00 00:00
生词本
我的生词本
- 英语原文
中英对照 
- 知识点
- 练习
- The Blind Date ACT III
- What happened?
- The baby-sitter called.
- His daughter is sick.
- What's wrong?
- I think she has a stomachache.
- He's a good father.
- So... what do you think of him?
- He's very nice.
- But I think he was nervous tonight.
- It was his first date in two years.
- Will you see him again?
- I hope so.
- This food is delicious.
- He didn't get a thing to eat.
- You ordered enough for three or four people,
- but I'm not complaining.
- The food is delicious.
- Who is that?
- Do you think it's...
- No. You won't believe it, Marilyn!
- I believe it. Even without looking.
- Hi!
- How...?
- Your downstairs neighbor let me in.
- Did you go home?
- I did , but everything is OK,
- so I decided to come back.
- To apologize for leaving so early,
- I brought you a little gift.
- It's a bonsai tree
- for your new apartment.
- Hi, Marilyn. I hope it's not too late.
- Oh, not at all. We're still eating.
- Please, come in. Join us.
- It's our meal from the restaurant.
- And how is your daughter?
- Oh, she's fine.
- It was only a tummy ache.
- It's good that you went back.
- Yes, I think it's important for me to be there
- since her mother died.
- I agree. Aren't you hungry?
- As a matter of fact... I am hungry.
- There's lots of food left.
- Mmm, this is delicious!
- Enjoy!
- I'm going to excuse myself.
- I have a lot of work to do to get ready for tomorrow.
- Good night, Harry. It was nice meeting you.
- Bye, Marilyn.
- Good night, Susan.
- Good night, Marilyn.
- She's going to a fashion show here in the city tomorrow.
- She is sleeping here
- so she won't have to travel from Riverdale in the morning.
- You two must be close.
- we are.
- The whole Stewart family is close.
- I like that.
- And then, two years ago, my wife died.
- You miss her.
- I do...yes, but I have Michelle...
- and with time...
- Is there anyone else in your life?
- No, not yet. What about you?
- Oh, I date occasionally,
- but my work keeps me busy.
- Ooh, speaking of keeping busy-
- I have an early start tomorrow,
- and the baby-sitter has to get home.
- Where did the time go?
- It's midnight.
- Thank you, Susan.
- I had a nice evening.
- Me, too, Harry.
- Harry?
- Yes?
- I'd like to meet your daughter someday.
- Does that mean that I can see you again?
- Of course.
- Wonderful. I'll call you,
- and we'll go out to dinner.
- Please do.
- I promise I won't leave early.
- It was for a good reason.
- You know something?
- What?
- I think we're going to be good friends.
- Good night, Susan.
- Good night, Harry,
- Have a safe trip home.
- Are you all right?
- Sorry.
- I never liked that umbrella stand.
- Good night, Harry.
- What happened? 怎么了？Marilyn对Susan一个人回来感到惊奇，她下面还问了几句话。
- What do you think of him? 你觉得他怎么样？Marilyn实际想知道Susan是否喜欢Harry。
- nervous：not calm and slightly afraid. 紧张的。
- I hope so.=I hope to see him again. 我希望还能与他约会。
- delicious：pleasing to the taste. 可口的，美味的。
- He didn't get a thing to eat.= He didn't eat anything．他什么也没吃。
- I'm not complaining.= It's not a problem for me. 我不在意。这句话常在非正式场合使用。
- knock：the sound of ablow on the door. 敲门声。
- Do you think it's… =Do you think it's Harry?会不会是Harry？Marilyn期待着Susan来回答。
- peephole：a small hole in a door through which one can look through. 窥孔，门镜。
- You won't believe it.= You can't imagine it. 你简直无法相信。表示Susan很感惊讶！
- How…? 这句话实际上要问：How did you go inside the building? Harry明白Susan要问什么，所以没等Susan说完，他已回答了。
- apologize：to say that one feels sorry. 道歉。
- bonsai tree：a tree in a pot that has been prevented from growing large. 盆栽，盆景。
- tummy：stomach. 肚子。This is an informal word.Children often say tummy instead of stomach.“肚子”一词的非正式用法，儿童常用。
- Aren't you hungry?=You must be hungry. 你一定饿了吧？
- As a matter of fact…= It's true…事实上。
- Mmm, this is delicious! 嗯！很好吃。Marilyn也讲过此话。除去Harry因为很饿的原因外，人们一般在被邀请吃东西时，都表示喜欢或好吃。
- I'm going to excuse myself.=Sorry, I have to leave. 抱歉，我失陪了。Marilyn想让Susan和Harry有单独交谈的机会。
- fashion show：时装表演。
- close：very friendly with each other. 亲密的，关系好的。
- and with time…= as time goes by. 随着时间的流逝（我不很伤心了）。
- Is there anyone else in your life?= Do you have a special woman or girlfriend in your life? 你生活中还有别的女人吗？
- What about you? = Do you have a special man or boy friend in your life? 你呢？有没有男朋友？（这句话通常用来反问对方。）
- occasionally：sometimes, not often. 偶尔。
- speaking of：提到。Use this expression to change the subject in a conversation. 用以转换话题的惯用语。
- Where did the time go? = The time passed very quickly. 时间过得真快。
- midnight：twelve o'clock at night. 午夜，晚上十二点。
- I'd like to meet your daughter someday. 我希望有一天能见见你的女儿。Susan讲这句话的真正目的，是给Harry一个暗示。所以Harry马上就问
- Does that mean that I can see you again? 这是不是说我以后可以再见到你？
- It was for a good reason. = You had a good reason to have left early. 你早走是有原因的
- You know something? = Do you know something? 你知道吗？意思为：我想告诉你一件事。
- going to：将会。Harry念成gonna，这是表示将来式的非正式念法。
- Have a safe trip home. 一路平安，走好。意思是：再见。
- Have a safe trip home. 一路平安，走好。意思是：再见。
- I never liked that umbrella stand. 我一直不大喜欢那个伞架。如果有人不小心碰倒或摔坏了我们的东西，我们常讲：I never liked it或I never liked it anyway. 为的是让对方不感到太尴尬。如果客人吃饭时摔了盘子，我们可以说：I never liked that dish anyway。
共5题
评论