走遍美国

You're Going to Be Fine ACT III
It hurts, doesn't it?
You'll feel better tomorrow, Betty, believe me.
Only one day, and it won't hurt as much.
Do you feel like eating?
Having some dinner?
Oh, don't look so sad.
Let me tell you about your dinner.
It's ice cream.
Ice cream.
All kinds of flavors.
Chocolate.
Strawberry?
Vanilla?
Vanilla, too?
I see you're feeling better already, Betty.
So you will have dinner?
OK, honey, we'll see to it
that you have strawberry and vanilla ice cream.
Just rest now.
You need some rest to help you get better quickly.
Hi, Frank.
How you doing?
Oh, come on now.
You're a big boy.
It doesn't hurt that much, does it?
Oh, I'm sorry it hurts so much,
and you won't be able to have dinner.
You're just going to have to have ice cream.
Yes, ice cream.
Lots of flavors.
Want to hear them?
Chocolate?
Then chocolate it is.
One scoop or two?
Three scoops?
Then three it will be.
You want three scoops also?
Chocolate, too?
Well, I see you're feeling better.
Well, at least you're acting like you feel better.
Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up.
Hi, Carl.
How you doing?
I know it hurts.
But it'll be better tomorrow.
In the meantime, what would you like?
Surprise.
A surprise?
I promised you a surprise, didn't I?
And it wasn't just ice cream, was it?
Your birthday is tomorrow, isn't it?
Well, maybe, just maybe,
there will be a surprise.
But first you have to smile.
I just want to see one smile from you.
No smile, no surprise.
That's the deal.
No smile, no surprise.
If you want a surprise,
then you've got to smile first.
How you all doing ?
Well, I'm glad you're feeling better
because we have a little surprise for you today.
It's Carl's birthday,
and we have Popo the Clown to entertain you.
And here he is--Popo the Clown.
Happy birthday, Carl.
Happy birthday.
All right, everybody.
OK, Carl.
It's your birthday.
What 's your wish?
What would you like?
Hmm?
You want to play charades?

【语言点精讲】

as much：同样的。例如：I thought as much．我也这样想。Only one day, and it won't hurt as much．就疼一天，以后就不会这样疼了。
Do you feel like eating？你想吃东西吗？feel like：If you feel like doing sth. or having sth, you want to do it or have it. 想要，想做。
Having some dinner? = Do you feel like having some dinner？您想吃晚饭吗？
flavors：The flavor of a food or drink is its taste.味道。
Chocolate：Chocolate is a sweet, hard, brown food made from cocoa beaus, which is eaten as a candy. 巧克力。
strawberry：A strawberry is a small red fruit which is soft and juicy. 草莓。
We'll see to it that you have strawberry and vanilla ice cream. 我们定让你吃到草莓和香草冰淇淋。see to it：to be sure (to do something).照料，留意。
come on：stop acting like that. 别这样了。
Want to hear them? = Do you want to hear them?你想听听吗？
coming up：coming very soon. 很快就拿来，马上送到。You might use this informal phrase when you are going to serve food or a drink. 这是一个在非正式场合使用的短语，用于当你要帮别人盛食物或饮料时。例如：Three scoops of chocolate ice cream for Tim coming up. Tim的三勺巧克力冰淇淋马上就到。
in the meantime：means in the period of time between two events. 在此期间；当其时；同时。例如：In the meantime, what would you like?这会儿，你想要点儿什么？
But first you have to smile. 但首先你得笑一笑。This is one of the ways used to negotiate. 这是用于与某人谈条件的方法之一。例句还有： No smile, no surprise. 不笑就没有惊喜。 If you want a surprise, then you've got to smile first. 如果你想要（知道）一件让你惊喜的事，你就得先笑一笑。
deal：an agreement. 协议，交易。
It's Carl's birthday, and we have Popo the Clown to entertain you. 今天是Carl的生日，我们请来了小丑Popo给大家表演助兴。Popo the Clown：小丑 Popo。Popo（小丑名）与 the Clown是同位语。entertain：To entertain people here means to do something that amuses or interests them and gives them pleasure. 使欢乐；使娱乐。
And here he is----Popo the Clown. 这位就是小丑Popo。这是介绍演员上场的一个用语。

You're Going to Be Fine /早日康复

ACT3

【语言点精讲】

共5题

评论

走遍美国英语下载

热门应用